Ура! Я, уже скачала и посмотрела этот фильм, перевод правда был в титрах, а там где Шрёдер говорил на немецком перевод был на английском в титрах. Только вот как озвучат и переведут это НТВ-зомбоящик, я могу только догадываться.

Ну что, Маша?

Прав Владимир Буковский:
Совместный проект КГФСБ-БиБиСи на совместные деньги британско-российского электората.
Теперь можно и Веника с "Эха" по ... мешалкой. Мавр сделал своё дело и неча отвлекать внимание всякими блогами от гнусных проделок правозащитников (в кавычках, ессно).

А пока НТВ показывает другие фильмы. В частности, сейчас идёт "Крутые нулевые", фильм второй: Чечня, война и мир. Про взрывы домов в Москве и Волгодонске - но без упоминания Рязанских учений и странных оговорок о Волгодонске за три дня до того. Про Норд-Ост - но без упоминания отравленных, зато с сообщением, что "переговоры зашли в тупик" и "принято решение о штурме" Назвали всё ту же официальную цифру - 130 погибших. Ну и с прямой речью Кобзона про Немцова, сбежавшего и не пошедшего к террористам. Про Беслан - скороговоркой, без подробностей о штурме, и после него "принято решение об укреплении вертикали" для борьбы с террористами.
Про иностранцев, которые поддерживали террористов, пока у них, гадов, 9/11 не стряслось, а тут они всё поняли и стали с Путиным дружить.
И через строчку - Путин, Путин, Путин. Храбро посетил Чечню, решительно громил террористов, потом нашёл в Чечне Кадыровых и с их помощью поднял и украсил Чечню...