В Аляску сослан был, вернулся алеутом,
ДА УМНЫЙ ЧЕЛОВЕК НЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕ ПЛУТОМ!
("Горе от ума")

Вас понял! :-))

Борис Абрамыч Березовский
хоть был умён, но не вполне –
достойный член шпаны московской
поверил питерской шпане.

Создатель АВВЫ и Андавы
был франт, ловчила и хитрец,
искал влияния и славы,
и был повешен наконец.

Не вышло графа Монте-Кристо
из жулика и афериста:
был крепко на руку нечист
мошенник и авантюрист.

Опубликованное "письмо" БАБ - липа. Однозначно.

Проблема должна быть на слуху и на виду!
Иначе сократится финансирование.

Я грек, но не очень древний!

Точно!

Да, вбрасывают тему и мусолят по 1000 постов - для оживления форума.

Имхо, перевод Маршака лучший. Интонация правильная - строгая, серьезная, сдержанная..
Хороши также переводы Кушнера и Румера.
(Заметьте, все - евреи. Это к вопросу о юдофобии).

Дружище Джаббер, я не знал, что Вы были с Пушкиным на дружеской ноге.
Но Вы не возражаете, если я буду иногда пользоваться четырехстопным ямбом? А то гекзаметр несколько тяжеловат.

ОК, ОК.

Спасибо, я учту!