Написано ясно: В перестроечные времена!
Далее идет текст из книги "Был ли у России выбор". См. ссылку, дорогой.

Перевод в целом хорош.
Жаль, что теряются некоторые подробности.
В английскоми слова короче, поэтому не всё удаётся вместить в русский текст.

Отличный пример, ув. Банбери!
В стары годы была такая забава - в предисловиях к специальным монографиям находить походящую (или нет) цитату из классиков марксизма-ленинизма.
Были такие виртуозы - закачаешься! Скажем, книга о термообработке сталей - и тО находили что приплести.

Как-то я писал курсовую по подземной газификации угля и предпослал эпиграф из Шекспира:
"Земля, как и вода, содержит газы,
И это были пузыри земли."

Препод приподнял бровь и велел: "Убрать!"

==И надеюсь ещё долго топтать эту планету :)))==

Батоно Григол, Вы редко балуете нас своим присутствием на Гранях.
Уверен, что послушать Вас вживую - настоящее наслаждение. Стиль виден даже в коротких репликах.
Будем же топтать эту планету, как петухи делают это с курами!

В стары годы на Гранях можно было картинки ставить,
но нет уж дней тех светлых боле!

Вождь вынул трубку из рта и сказал решительно: "Зачэм нам два Синявских?" -
Вот и я спрашиваю: Зачем нам два Льва Рубинштейна?

Вах! Какой классный юморист погиб, батоно Григол!

Тема сисег должна быть поглубже раскрыта!

Как черноморский грек из этих мест,
я выражаю свой решительный протест!

"Дети райка" - классика мирового кино. Французский фильм выпуска 1945 года. См. Вики.

Новое время - новые песни: "в Туле открылась булочная"

А во времена до исторического материализма пели "более лучшие" песни:

На Дерибасовской открылася пивная.
Там собиралася компания блатная.
Там были девочки - Тамара, Роза, Рая -
И гвоздь Одессы – Степка Шмаровоз.

ГЛАВА XXII О выбрасывании детей
У древних римлян имелись тщательно разработанные правила относительно выбрасывания детей. «Ромул, — говорит Дионисий Галикарнасский,— вменил всем гражданам в обязанность воспитывать всех сыновей и старших дочерей. Если дети были безобразны или уродливы, он позволял выбрасывать их, показав предварительно пятерым из ближайших соседей».
(Монтескье)

==Коран, мне показалось, он знает не как верующий, а как светский==

Это надо у него спросить.
Возможно, и стилизация.

У юзера isa666 живое воображение.
Можно называть его творения верлибром.
Современная английская поэзия также не имеет ни ритма, ни рифмы.
Чрезмерная экзальтация, восклицания напоминают что-то из Корана.
Пусть продолжает. Имеет право, если в тему.

(из книги "Был ли у России выбор" - Российская Академия Наук, Институт философии.
___http://philosophy.ru/iphras/library/soc_phil.html

Ранее думали, что расстрелы - метод "выработки" покойников, но Бухарин со своей компанией собирался этим способом формировать "коммунистическое человечество". Чтобы не ошибиться, Бухарин набросал рекомендательный список возможных мишеней. Список, по-бухгалтерски, строго пронумерован и велик, но придется привести его целиком, чтобы избежать обвинений в предвзятости. Перечень тех, кого пролетариат, по выражению Бухарина, имеет "против себя" и к кому рекомендуется применять названный "метод выработки" таков:
1) паразитические слои (бывшие помещики, рантье всех видов, буржуа - предприниматели, имевшие мало отношения к производственному процессу); торговые капиталисты, спекулянты, биржевики, банкиры;
2) вербовавшуюся из тех же слоев непроизводительную административную аристократию крупные бюрократы капиталистического государства, генералы, архиереи и пр.);
3) буржуазных предпринимателей-организаторов и директоров (организаторы трестов и синдикатов, "деляги" промышленного мира, крупнейшие инженеры, связанные непосредственно с капиталистическим миром изобретатели и проч.);
4) квалифицированную бюрократию - штатскую, военную и духовную;
5) техническую интеллигенцию и интеллигенцию вообще (инженеры, агрономы,зоотехники, врачи, профессора, адвокаты,журналисты, учительство в своем большинстве и т.д.);
6) офицерство;
7) крупное зажиточное крестьянство;
8) среднюю, а отчасти и мелкую городскую буржуазию;
9) духовенство, даже неквалифицированное".
Такую вот широкую репрессивную сеть предлагалось закинуть на Россию. Если какая-либо живая душа намеревалась ускользнуть, не обнаружив себя в этом списке, то ее легко было включить в пункты "и проч.", "и т.д.". Любой из сегодняшних "демократических" поклонников Бухарина без труда отыщет свое место в этом списке.

В перестроечные времена нам преподносили Бухарина как большого демократа, которого палач Сталин несправедливо казнил. Почитаем, что писал Бухарин:
"С более широкой точки зрения, - говорит Бухарин, - т.е. с точки зрения большего по своей величине исторического масштаба, пролетарское принуждение, во всех своих формах, начиная от расстрелов и кончая трудовой повинностью, является, как парадоксально это ни звучит, методом выработки коммунистического человечества из человеческого материала капиталистической эпохи..."

У Ильфа было: Галкин, Малкин, Палкин, Чалкин и Залкинд.

Может, и у Галкина есть израильский паспорт?

А в мамы взять, естественно, тебя!
Высоцкий

В этой комнате всего 5 стульев!
Что, 4 депутата стояли?

Барманс всё равно не оценит.
Он Лермонтова последний раз в школе читал - "На смерть поэта".

Что толку жить!.. Без приключений
И с приключеньями - тоска...

Кто это написал? Без Гугла ты не угадаешь.

Рокер, я знаю, Вы - заядлый спорщик.
Допустим, Эзопа не было. И Древней Греции не было.
(Я очень сомневаюсь в датировке. Думаю, что Илиаду и Одиссею написали НА БУМАГЕ. Иначе как запомнить десятки тысяч строк и где взять столько пергамента?)
Но есть куча легенд об Эзопе. Их и приходится принимать.

Рокер, хорошо, что Вы понимаете шутки.
(На самом деле это была лёгкая провокация. Сработало.)

Здесь нет противоречия. Государству (стране) нужен "простой продукт" - хлеб, ткани, железо и т.д.
А частному лицу лучше бы побольше злата. Вспомните монолог из "Скупого рыцаря" того же Пушкина:
"...Сегодня я могу
В шестой сундук, сундук еще неполный,
горсть золота накопленного всыпать."

Помню,помню!

Личность он, конечно, легендарная. Но зададим три вопроса.
1. Жил ли Эзоп в Древней Греции?
2. Жил ли Эзоп в древнегреческие времена?
3. Сочинял ли Эзоп свои басни на древнегреческом языке?

Самоочевидно, что на все три вопроса ответ - "Да".
В таком случае - какие сомнения?
Полагаю, что детали "фригиец" или "фракиец" значения не имеют.

Банбери, это я слышал еще в ранние школьные годы, в 1945-48!
Продолжение:
Я стала раздеваться, а он мине сказал: Какие у вас ляжки… и т.д.
Неужели Вы такой старый?

Нам нужно злато, злато, злато!
Копите злато до конца.
(Пушкин)

Рокер, Вы пристрастны и потому несправедливы.
Переимчивость – хорошая способность.
Например, «Маленькие трагедии» у Пушкина получились очень хорошо.

Банбери, дорогой, это же наш ответ на ихние библейские сказки про Фому неверующего.

Все стали рифмовать.
Дурной пример заразителен!

По мнению иных орясин,
живущих средь родимых стен,
творцы всех знаменитых басен –
Иван Крылов и Лафонтен.

Обоих нужно взять за жопу –
известно ведь который век:
сей жанр восходит аж к Эзопу –
он был, напомню, древний грек!

Лимонов о себе сказал точно, назвав автобиографическую книжку: "Подросток Савенко".

Ох, Джаббер!
Если (пусть по недоразумению) начнется какая-то заварушка, никому мало не покажется.

Ладно, Джаббер, пусть будет сарказм.

«Раздолбаев» было трое: два специалиста и гл. инж. управления.
Командировочных (если помните, тогда было 2 р. 60 к.) не полагалось, если едешь в машине с начальством.
Он справедливо рассудил: если директор терпит такую вонь и грязь в трестовском туалете (сортире, честно говоря), значит, у него везде беспорядок. Так оно потом и оказалось.
Я бывал на десятках заводов и шахт, и могу подтвердить: корреляция железная.
Приезжаю на шахту – территория обихожена, даже травка посеяна, бордюры побелены, в туалете белый кафель и чистота. Кто директор? Пастернак.
Приезжаю на другую шахту. Кругом грязь, люди ходят по мосткам, из грязи торчат обрывки тросов, куски конвейерной ленты, валяются железяки и вагонетки.
Про сортир и вспоминать не хочется. Кто директор? Звягильский, того же роду-племени.
Всё дело в людях.
Звягильский – от городишка Звягель (название 200-летней давности, нынче Новоград-Волынский).
Там же поблизости есть село Жванец – оттуда Жванецкие родом…

== особенно на фоне победы нашей и англосаксонских демократий==
Странно, странно... в устах такого вроде бы умного человека.

Откуда столько злобы?

Не ссорьтесь, дамы!

А ведь только три дня назад было 8-е марта...