Вот что сказала Хиллари:
"Asked if she believed Putin wanted Trump to win the White House, Clinton said she was not going to jump to that conclusion."

А вот как перевели на Гранях или там, откуда Грани это взяли:
"На уточняющий вопрос журналиста, считает ли Клинтон, что Путин заинтересован в победе Трампа на выборах, кандидат от демократов ответила, что не имела этого в виду."

Правильный перевод: она не готова это утверждать / она не готова делать это вывод (т.е., она может это допускать, но не может утверждать). Почувствуйте разницу :).

Мораль: при любой возможности надо искать оригинальный текст.

Вы правы, Путин Трампа не ”одобрял” – это Абаринов нафантазировал. Сказано было вот что:

Путин (цитата Интерфакса): Он яркий очень человек, талантливый, без всяких сомнений.
Ф.Закария: Вы сказали, что это выдающийся человек, талантливый человек, чрезвычайно умный человек.
Путин: Зачем Вы всё передёргиваете?...Ну посмотрите, что я сказал? Я на ходу сказал, что Трамп – яркий человек.

На самом деле, слова “выдающийся“ и “чрезвычайно умный“ практически синонимы слову “талантливый”, так что передергивания со стороны Захария нет. А тон Путина и его “на ходу сказал“ действительно создают впечатление, что Путин немного отыграл назад, допуская, что президентом может стать Хиллари, и не желая заранее портить с ней отношения. Об этом же говорит и его похвала Клинтону. (Я сейчас оцениваю не Трампа, а Путина).

Еще одно ничтожество с известной фабрики объявилось. Какие же твои начальники болваны, если платят за пост типа "Задумалио и организовало всё это ЦРУ"? Все же на этом сайте "тщательней надо, ребята", как сказал великий сатирик, а таким, как ты, только на помойках вещать.. А может, просто идиот-телезритель с полностью забитыми мозгами...

Можно соглашаться или не соглашаться с взглядами Абаринова (его неожиданный недавний переход из, условно говоря, республиканского лагеря в демократический, да еще в его крайний сектор - поклонников "демократического социалиста" Сэндерса - довольно неожиданен), но в отличие от многих комментаторов американских событий он дает ссылки, которые легко проверить. А вот для человека, столько лет прожившего в Америке, перевод Cozy Bear как "Медведь-подлиза" удивляет :).

levon_g_gh "О моральном уровне "фанатов" исчёрпывающе говорит то, что они не отмежёвываются от своего зигующего "президента" Шпрыгина."

Вы, собственно, о чьем "моральном уровне" рассуждаете? Если его нет у президента и его камарильи, то почему он должен быть у рядовых бойцов (штурмовиков), посланных на чуждый Запад продемонстрировать мощь вставшей с колен России?.

"Ссылочку прошу"
Да пошел ты знаешь куда, пропагандист х.евый. Тебе Гулага, раскулачивания и голодомора мало? Тебе выселенных народов, у которых половина померла уже в процессе депортации и первых месяцев проживания в необустроенных местах, мало? А расстреляные без суда и следствия в первые годы советской власти мало (там и статистики не надешь - "тройки" и чекисты этим не заморачивались)... И это только свои граждане, не чужие какие-то. Тебе уже называли здесь цифры.

А вообще надоел ты мне. Можно дискутировать с умным и порядочным оппонентом, но не с проплаченным идиотом.

Сунниты и раньше убивали шиитов, газом их травили. Но когда американцы ликвидировали суннитскую диктатуру Хусейна, началась настоящая бойня.

Ты русский язык понимаешь или совсем разучился читать?. Перечти еще раз, что я написал.

"На это и расчет!"

Вошли американцы в Афганистан - свололочи. Выйдут они из Афганистана - тоже сволочи. Так не бывает :). Мудак, ты определись все же в своей засранной голове.

Американская военнослужащая несёт раненого иракского ребёнка. Кэмп-Рамади, 20 марта 2007 года

К сожалению, и такое бывает, и это неизбежно в войне. А вот когда российская авиация сознательно бомбит мирное население в Сирии, уничтожает там больницы с одной целью - спасти выродка Асада и его режим - это совсем другое дело.

Все верно, ну и что? А кто задумал все? Кто организовал все? А если бы среди этих смертников с промытыми мозгами был, к примеру, мусульманин из Узбекистана или России, то надо было бы обвинять Узбекистан или Россию? Выродки могут быть из любой страны, важно, кто их сделал выродками и послал убивать.

Подавляющее число погибших, указанное здесь - это убитые самими иракцами в шиито-суннитской, по существу, войне.И это есть в Интернете, если внимательно искать.

А мне не надо верить. Поглядите в Интернете, нпример.

А когда Америка уйдет из Афганистана (очень скоро), посмотрим, как вы запоете, если (скорее всего так и будет) к власти там опять придетт Талибан. Как у вас там под боком все загорится...

Читай внимательно. В Афганистане базировалась Алкайда до того, как ей пришлось бежать в Пакистан. Т.е. те, кто совершил трагедию 11 сентября. А уничтожить миллион афганцев на том основании, что Афганистан граничит с Россией, получается, можно.

Все, что ты "знаешь", это из российского телевиора, от киселевых-соловьевых и их дрессированного зверинца.

Нет стран, у которых не было темных пятен в истории, включая, конечно, и Америку, но по количеству убитых и замученных в 20-м веке Россия уступает только нацистской Германии. И то, нацисты, по большей части, убивали чужих, а коммунисты - своих.

Да, черные были в Америкм рабами с соответствующим отношением к ним, а в России до 1861 года подавляющая часть населения - крепостные - тоже была рабами, только своими, русскими (!), с тем же фактически отношением к ним.

Ты еще много бреда тут написал, но нет времени на все отвечать.

Слушай, "историк", даже если забыть, что СССР вошел в мирный тогда Афганистан, не представлявший никакой для него угрозы, а Америка начала войну в Афганистане после трагедии 11 сентября против Алкайды и Талибана, общее число афганских жертв (только убитых, не считая раненых и беженцев) среди мирного населения в советско-афганской войне составило соствило от 850 тыс. до 1,5 млн. человек, а в американо-афганской - 26 тыс. человек.

Во Вьетнаме Америка пыталась останоаить агрессию коммунистического Севера, науськиваемого и получавшего полную поддержку, включая военную (авиация, ПВО), от СССР. То же было ранее и в Корее, которую ты забыл.

Грамотей, а что ты знаешь об этих событиях? Ты видел когда-нибудь бунт черных в Америке, когда переворачивают и жгут машины, в том числе и полицейские, грабят и поджигают магазины, а иногда и постреливают, когда громят целые кварталы (как это было с корейскими кварталами в 1992 году в Лос-Анжелесе)? Ты переживал что-то подобное в своей жизни? Это можно сравнить с мирной демонстрацией в Новочеркасске, с Болотной? А про Черных пантер ты что-нибудь слыхал? А что ты знаешь про Waco siege, пропагандист гребаный? Ты жил когда-нибудь в Америке, втречался с черным в темном переулке?

Более того, начиная с1944 года часть бомбардировщиков и спровождающих их истребителей союзников после бомбежек Германии садились потом на аэродромах под Полтавой, Миргородом, Пирятирым, там дозаправлялись и довооружались и летели обратно бомбить Геманию.

И еще в конец страницы спуститесь и увидите там перлы вроде "Отлученный von Schach Garri Kasparow verglich die FIDE mit korrupte FIFA...". А дальше - просто русский текст: "Добавить комментарий" и т.д. Прекрасный источник для портянок..

Кому Вы верите? Это русский сайт (.ru), его название в полном переводе на русский - "немецкие новости для вас", т.е., это российский пропагандистский листок, создающий "виртуальную" действительность для немцев. Автор, ADMIN - скорее всего, ник. Кроме обработки иностранной аудитории, такие ублюдочные сайты очень полезны для ссылок других пропагандонов. В общем, в игнор и сайт, и самого actual.