Впрочем, Б-г с ним, с немецким.

Посмотрел русскую и английскую версии. Разумеется, верю Вам на слово, что в Германии именно так понимают термин "зондеркоманда СС". Я просто, наверное, слишком много насмотрелся документальных фильмов про 2-ю мировую, где периодически упоминались зондеркоманды СС, занимавшиеся вовсе не казнями, а, например, поддержкой какой-то шпионской операции, кражей ценностей из музеев и прочими "невинными" вещами.

Впрочем, Б-г с ним, с немецким.

Посмотрел русскую и английскую версии. Разумеется, верю Вам на слово, что в Германии именно так понимают термин "зондеркоманда СС". Я просто, наверное, слишком много насмотрелся документальных фильмов про 2-ю мировую, где периодически упоминались зондеркоманды СС, занимавшиеся вовсе не казнями, а, например, поддерждкой какой-то шпионской операции, кражей ценностей из музеев и прочими "невинными" вещами.

Может быть

Т.е. Вы полагаете, что ближайшая ассоциация на выражение "зондеркоманда СС" - это айнзацгруппы. Ну, возможно, Вы правы. У меня такой ассоциации не возникло, хотя и понятно, что автор имеет в виду именно такое значение.

К сожалению, не читаю по-немецки

А насчет "издевательски" - совершенно с Вами согласен. В англоязызной статье никакого "издевательски" нет. Просто "Зондеркомандами назывались рабочие бригады заключенных нацистских лагерей смерти, состояшие почти исключительно из евреев, которых под угрозой смерти засталяли заниматься уборкой тел жертв газовых камер во время Холокоста". И тут же добавлено, что эти зондеркоманды не следует путать с "зондеркомандами СС" - групп служащих различных подразделений СС, организуемых для выполнения каких-то, часто разовых, заданий или проектов.

Очепятки, конечно

А куда без них?

Точно. Только наоборот.

Путаете, простите, все же Вы.
У автора упоминаются именно "зондеркоманды СС", и ссыка, которую привел я - как раз про "зондеркоманды СС". Примеров применения таких "зондеркоманд" в качестве расстрельных или подобных Википедия не приводит. Врядли что авторы/редакторы постеснялись или попросту не знают темы.
Ваша же сслыка как раз на бригады заключенных концлагерей.

Не похоже

Я не специалист, но термин попадался довольно часто.
Вы, конечно, можете полагать Википедию не достаточно авторитетным источником. Ну, приведите более авторитетный.
http://en.wikipedia.org/wiki/Schutzstaffel#Special_action_units

Зондеркоманды СС

Уважаемый г-н Мильштейн. Мне обычно очень нравятся Ваши статьи - и языком, и логикой рассуждений, и авторской позицией.
Немного удивляет, что вы упротребили термин, значение которого, по всей видимости, четко не представляете.
(Не хочу обижать Вас указанием ссылок. Надеюсь, Вы сами умеете пользоваться Google).
И все равно статьи у Вас неплохие. Удачи!