Ну да бритоголовую шпану эти лингвистические тонкости не интересуют

Согласна. Я где-то читала, что антисимитизм сейчас моден в среде радикально настроеной мусульманской молодежи.

Подумаешь, интеллигент.... нехорошо выругался...

Дело не в том, что он выругался, да, на здоровье, а дело в том, что будучи образованным человеком он остался косным и ограниченым в своем восприятии "чужого" и дал этому явлению негативную оценку. Раз не так как у нас в Москве (росии, селе, махале)значит плохо и глупо. А почему вы, к стати, не сомневаетесь, что меня больше устроило, чтобы вы подслушивали? Просто интересен Ваш ход мысли.

Но посидеть со стаканом глинтвейна у жарко растопленного камина...

Только за одно это, можно полюбить зиму! За горящий камин теплой уютной гостинной после холодного мокрого темного "снаружи"! Можно и без глинтвейна. ИМХО

Взгляд это - Blick.

Абсолютно точно! Но дело в том, что фраза "на мой взгляд" переводиться на немецкий "in meinen Augen", "дословно в моих глазах". По-русски это выглядит слегка коряво. Будете спорить?

Не во взгляде, а в глазу.

Это , если сделать подстрочник, а я перевела так, чтобы это было по-русски красивее, на мой "глаз".)))

История, высосанная из указательного пальца левой ноги.

Ну вам, конечно виднее. вы ж присутствовали при разговоре, или подслушивали, чего доброго?

и прочие песчаные арычки имели такие же порыва.

Хотелось бы вам ответить, но, к сожалению, мне не совсем понятна метафора про "арычки". Не поясните ли?

а все ведущие издания я знаю прекрасно

"И - боже вас сохрани - не читайте до обеда советских газет. ..." Проф. Преображенский

"война" по-немецки -- der Krieg,

И то, правда. Я сначала подумала, может быть мусульманские радикалы в этом замешаны. Но с вашей подачи я обратила внимание, что артикль к слову "война" употреблен в женском роде, по-аналогии с русским языком...

Хозяин, видимо, пытается сделать ей таким образом рекламу.

Так что, эти надписи сделали русские? Из основного текста я так и не поняла...

отражается в творчестве, адресованное народу...

Я имела в виду конкретную цитату. И кто ж спорит, что любое творчество - это ,своего рода откровение, message, если хотите.

отражается в творчестве, адресованное народу...

Я имела в виду конкретную цитату. Кто ж спорит, что любое творчество это, в конечном итоге, своего рода откровение, message по-простому...

то в Тауэре, думаю, гиды себе не позволят историю фальсифицировать.

А Тауер - это и не замок, а официальная тюрьма. Там и пытали. По приговору суда. В средневековых городах были местные "тауеры" при ратушах и бургомистрах и места для наказаний, казней и пр.

...и надо сказать, такого рода Дзен, дает много

У нас в деревне крестьяне каждый день совершают такого рода "дзен" в хлевах у своих свиней, коров и др. Интересно, задумываются ли они всякий раз о "дуальности сущестьвования"? А вы как думаете, ув. erkhart.

но во всех обязательно есть и место для казней и каменные мешки

Это просто дань современной моде. Интерес пкблики к жестокостям и пыткам. Такоое историческое "садо-мазо". На самом деле, в замках не было предусмотрено пытать и мест таких не было. Замок - ето жилье, своего рода.

призывают «выдавливать из себя по капле рабов»,

Это из Чехова. И он никого ни к чему не призывал в данном случае, а имел в виду исключительно самого себя. Даже и в прямом смысле, поскольку был сыном бывшего крепосного.

размышлениям о смысле жизни

Смысла жизни нет. Вернее - смысл жизни в самой жизни, в ощущении и радости бытия. ИМХО

Хотя во всем мире Украина ассоциируется с салом

ну не стоило бы за весь мир расписываться!

вычитывают то, чего я никогда не писала.

Может вас просто неверно поняли? Злого умысла, я думаю, здесь нет.

- "что все немцы идиоты" (цитирую вас) не считаю

Ну вот н славно, значит договорились. Извините, что не смогла дочодчиво выразить свою мысль. И спасибо за то, что вы снизошли или "опустились", как вам будет угодно, до ответов на мои посты.

"вперед не вырываться и сильно не отставать" (нем. поговорка)

Почему бы и нет, смотря по-обстоятельствам. Вы , наверное из тех "русаков" , которые считают что все немцы идиоты. Ну, мне все с вами ясно. А вам не приходилось задумываться над тем, откуда же у них взялись "мерседесы", "круппы", "планки", "бетховены"! наверное от идиотизма, или им все завезли русские в тренингах с круглыми коленями?...То-то же. Спасибо за диалог.

И "ватный" хлеб тоже никто не навязывает.

Многие приехав в чужую страну даже не дают себе труд полюбопытствовать, а что же есть здесь еще за пределами моего квартала и ассортимента супермаркета на углу. Не говоря уже про традиции местных, их праздники, нравы и обычаи. Так и будут всю жизнь ходить в "тренингах" с круглыми коленями, чтоб как-то выделяться из "серо-ждинсовой" толпы, как было замечено в другой теме.

Я писала, что люди не знают что такое банки и горчичники.

Понятно, что доктор не пишет, что он ставит банки. У него это проходит под видом физиотерапии или еще какого-нибудь "пользования"... А деньги с больничный кассы он кассирует как Доктор Медицины окончивший университет, за работу, котрую бы выполняла нянечка и даже не медсестра.

Сыр с плесенью не люблю

Сами виноваты!

и слиться с серо-джинсовой толпой)

Почему бы и нет? Интегрироваться, как говориться.

что многие западные мужчины, при ней не стесняясь почесывались через штаны, в разных местах ниже пояса,

Я бы посоветовала вашей знакомой тщательнее выбирать круг общения.

мучительно пытается побороть стереотипы

...и правильно делает! ИМХО. Чего и всем нам желаю.
Ф. Собак.

Современная Германия оказалась весьма далёкой от таких представлений

„Schönheit liegt im Auge des Betrachters!“ (нем. пословица). "Красота заключается во взгляде наблюдающего".

он приемлет всё и в высшей степени терпим к чужим чудачествам

Один мой русский знакомый (москвич с двумя высшими образованиями)когда я ему сообшила, что в немецком языке все существительные пишутся с большой буквы ответил :"Дебилизм какой-то!"

А вот пациенты смешного русского доктора -

...лохи, а практика его "лохотрон". Было бы не так "весело", если бы деньги эти пациенты платили из своего кармана, а так это покрывает государстенная медицинская страховка, куда мы с вами тоже платим взносы, поэтому из-за таких "смешных докторов", которым больничная касса переводит деньжата за поставку (постановку) банок, не хватает денег чтобы спасти молодую девушку, отравившуюся огурцами.

пить пиво с воблой, носить в праздники и будни одни и те же спортивные костюмы

Во-первых так выглядят далеко не все, а во-вторых, что мешает надеть джинсы? ИМХО

а вот врачи ни к черту, и они продолжают по телефону получать рекомендации от знакомых медиков

Есть такие случаи! Один "русский немец" доктор медицины открыл практику, которая пользовалась необычайным успехом среди пациентов из б. СССР. Что же сделало этого доктора "знаменитым"? Ну, во-первых, он говорил по-русски, а во-вторых, ставил банки! Немецкие специалисты такого предложить не могли, за отсутствием "оборудования". Кстати, многие мои знакомые немцы, рожденные после войны не знают что такое "зеленка", горчичники, а тем более банки.

Что такое "зоологическая интуици

Можно я отвечу? Это, как я поняла, метафора. Когда человек от страха, к примеру, действует под влиянием подсознания (интуиции) наложеного на инскинкт. Включает все регистры, данные ему природой, свою челоеческую и животную сущность! Вот и полоучилось - "зоологическая интуиция". Респект, г-н Рубинштейн.

я на вопросы о своей профессии никогда не отвечал,

Профессия о "область знаний" это разные вещи. Возьмем, к примеру, филологию. Можно быть учителем словесности или писателем, область одна, а профессии разные. Если вы это поймете?

Это ДАР

Ну раз это дар (подарок)- значит можно им воспользоваться по собственному усмотрению. Не правда ли? Я рада, что вы со мной согласны.

"Финансовый мир, - говорит он, - создан мужчинами.

Когда создавался финансивый мир, женщины, вообще за людей не считались. Поэтому мужчины и стали "создателями" всего и вся.

Я думаю,

начинать новый театр в Венгрии у него уже не будет ни времени ни сил. А жаль. Хотя, кто знает.

мир всеравно уже переделывается,

настала очередь и финансового...

но я деликатно промолчал

Обясните, пожалуйста, хоть вы, Сакрамент, мне - невеже, в чем состоит неделикатность вопроса "в какой области"? Балет, математика, астрофизика, медицина? Тем более, как было сказано, об этом уже знает весь мир! Кроме меня, как оказалось.

Автор (ЖЕНЩИНА) пишет о РОЖДЕНИИ.

А что, женщина - это судьба, или приговор?