Так вот, из этой фразы, как вы можете видеть после наших интерпретаций, вытекает вся психология брака и принципы взаимоотношений мужчины и женщины.

Пардон, "водиночку"

Ваша фраза "вот, Адам стал, как один из Нас" ( הֵן הָאָדָם הָיָה כְּאַחַד מִמֶּנּוּ) переведена верно - в отличие от разобранной нами.
В вашем примере справедливо подразумевается вся "команда по Творению" - во главе с Творцом. Поэтому написано "מִמֶּנּוּ" - "из нас".
В случае с Женой Творец действовал "в одиночку".
Не вижу противоречий.
"как лед и пламень - противоположность для помощи в росте" - согласен.

Компаньён, партнёр.

И ещё "зрячий"...!

На счёт "визави" - это вы очень хорошо подобрали. Сэкономит мне кучу слов. :)))
Одна поправка: "Сделаю", а не "Сделаем".
И в этом вы молодец - уловили. "помогать противостоянием" - это тоже близкая мне интерпретация.
Кроме этого "כְּנֶגְדּוֹ" може быть представлен, как "как-бы супротив него" - в "геометрическом смысле". Т.е. "как бы стоящий напротив него".
--------------------------------------
И вот представьте себе - у вас есть визави, плоть от плоти, стоящий перед вами (не какой-то второстепенный помощник под вашим правым плечом...), смотрящий вам в лицо.
И вы отражаетесь в его глазах.

В оригинале эа фраза написана так:
אֶעֱשֶׂה-לּוֹ עֵזֶר, כְּנֶגְדּוֹ
Транскрипция: "Эасэ-ло эзер, ки-негдо". Не забудьте, что транскрипция читает фразу справа налево.
1. "אֶעֱשֶׂה" - будущее время единственного числа от глагола "עשה", обозначающего "делать". Не "сотворить" (ברא), не "смастерить" (יצר), а именно "сделать".
2. "לּוֹ" - самое лёгкое. Это обычное притяжательное местоимение "ему".
3. "עֵזֶר" - ("эзер") - одно из двух ключевых слов, определяющих смысл всей фразы.
Проблема в отсутствии в русском и английском языках точного соответствия. (Про другие языки не скажу). Поэтому Морфикс (Morfix) здесь не очень помогает.
В иврите есть несколько слов с этим корнем. Начнём методом исключения.
"עזרה" - ("эзра") - помощь.
"עוזר" - ("озер") - помощник, помогает.
Как видите, слово "эзер" выбрано вместо двух остальных, обладая самостоятельным смысловым значением.
4. С "כְּנֶגְדּוֹ" ("Ки-негдо") тоже не просто.
Корень "נגד" обозначает противопоставление "против", "супротив", "вместо".
Приставка "כְּ" в начале слова (не забываем - справа налево) используется как в русском языке союз "как". Типа "как что-то".
Окончание "וֹ" в конце слова аналогично притяжательному местоимению "его" в русском языке.
---------------------------------
Итак, что мы видим?

Гхм... Моя "компетентность" весьма ограничена несколькими простыми вещами.
Одна из них - возможность свободного прочтения "Бытия" на языке оригинала.
Традиционный перевод "сотворим ему помощника, соответственного ему" в данном случае является примером того, как иногда затруднительно перевести буквально древнееврейский текст, сохраняя первоначальные оттенки его смысла.
Если хотите, разберём вместе фразу из оригинала.
Но сегодняшние возможности интернета позволяют вам осуществлять проверку моих выводов со стороны.
Например, вам в этом может помочь онлайновский английско-ивритский словарь высокого уровня morfix_co_il. ("_" заменить точками, конечно)
Начнём?

На счёт помощника вы не совсем правы. Но вашей вины тут нет. :))
Где-нибудь в менее "ужатом" месте я вам могу пояснить.

А ведь не так уж и важно, по сути.
Проблема в том, что "быстро только кошки плодятся", а ахренительных вещей он успеет за это время наплодить - неперечтёшь.
Только держись... :(

Вообще да, перформанс достаточно абстрактный. Да и табличка мало к чему обязывает.
Думаю, поэтому его и выпустили после того, как задержали.
А задержали для того, чтобы сфоткаться. :)))))))))

/// "Наши специалисты определили, что это "жучок", сейчас определяется его частотность"///
---------------------------
Им чё, делать нечего, специялистам этим.
Определяется... Схватить его за антену и напрямую к скопу...
Ну, определят они частоту и модуляцию. Они что, через это поймают того, кто слушает?
Хренота какая-то.

А чё реагировать?
Это же просто столичный Хэллоуин в честь знаменательной даты.

Клёво! Особенно когда менты начинают преследовать, потом задерживают, а потом фоткаются.
Все удовольствия - в одном флаконе.
1. Задержать военного преступника
2. Сфотографироваться с Путиным в тюремной робе
3. Выполнить свой служебный долг. :)))))))))

Вообще с "телеграфным стилем" столбиков, на котором мы пишем сейчас - не мудрено.

Не за что.
У меня была уверенность, что вы прикалываетесь. :)

Вычислять имя А.-Х с помощью полевой механики тоже самое, что вычислять ваше имя с помощью классической физики. :)))
Это же не Гематрия с Каббалой, блин!

Зачем вычислятьимя Ангела-Хранителя???
(риторический вопрос)

Речь об А.-Х. Эсава.
А.-Х. Иакова тоже, но как следствие.
И оба - как отражение ментальных структур двух братьев.
Сп. н.

Ой. Имя кого?

Честно говоря, эту задачку решал не я. Нафига мне чужие лавры? :))

Всё. Спокойной ночи.

Кхм. Когда вы берёте учебник по арифметике, вы рассчитываете найти там ответ про сдачу в магазине, где вы купили молоко?
Но он, безусловно, помогает вычислить эту сдачу. :))

Да. Потому, что не нужно бояться душевного слияния в любви, как боятся многие. Дух остаётся целостен. Но при душевном слиянии многократно обогащается для развития. Как компенсация Первичного Разделения.

Где - там?
По Первому Ментальному закону две схожих ментальных структуры притягиваются.
Ангел-Хранитель у каждого - свой. А почему? У каждого своя ментальная структура.
Если вкратце,
стремления Иакова вошли в противоречие с А.-Х ментальной структуры Эсава.

Мы не можем говорить про слияние искр духа. На Земле это невозможно.
Так души любимых сливаются, чтобы потом вместе идти к духовному.
"Так и написано: первый человек Адам стал душею живущею; а последний Адам есть дух животворящий."
Та фраза - Его завет о правильном браке.

Банальное "Плодитесь и размножайтесь" уже было сказано задолго до этого. Понятно, что здесь речь о другом.

Часть знания о том, как устроен этот мир.
Как взаимодействуют те его части, которые мы называем "ментальными", "астральными" и физическими полями... :)))

Надо понимать, что говорит Слово, а не его интерпретаторы...

"...оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть"
-------------------
Пытаясь слиться телами, любящие хотят и по идее должны объединять души.
Эта фраза не о телесном.

Курс "Полевой Механики" интересует?

Тогда как вы можете говорить о грехе "прельщения Жены, первой сделавшей шаг в свой первый класс?

Тогда "трах" имел другой подтекст, гораздо более мощный, чем сексуальный.
"Прилепятся... и будет одна плоть" - это чисто духовный процесс. И "плоть" в нём духовна.
Верно, внутренний процесс. Поэтому проповедовал духам во тьме, но спас ли - неизвестно. И вряд ли. У духа нет связи с земным миром. Не может эволюционировать.

Интерпретаторы. Иаков тогда был в великом страхе перед Эсавом. Но упорно добивался прав первенца.
Вот ему и помогли. Механика.

Создание этого Мира-Школы и есть величайший подарок Творца своему любимому творению - Человеку.
"Развивайся, сынок!"

И - да - здесь каждый имет свой конец и получает по заслугам.
Как и всякий урок в школе - имеет свой конец. И в конце выставляются оценки.
И эта школа - ТОЛЬКО здесь.
Этим и ценна!

Та не! Так говорят, когда никто никого поубивать не хочет. :)

Сейчас уже никто не говорит. А тогда говорил ангел: "Имя тебе будет Исраэль".

Поэтому и сказал - бодались. :)
Говорят, что это был ангел-хранитель Эсава, посланный автоматически для защиты первенца Ицхака.
Победив его, Иаков подтвердил своё право на первородство не только на физическом плане (чечевичная похлёбка), но и на духовном.
В конце поединка этот ангел изменил ему имя, как известно.

:) От заката до рассвета. Молча.